Términos y condiciones Trans.Info/TransPlace

  • 1. DISPOSICIONES GENERALES
    • Definiciones

      ABONENT SYSTEMU TRANS.EU – Użytkownik konta pochodnego, zarejstrowanego w Systemie Trans.eu, którego Konto w danym momencie ma status autoryzowane i opłacone.

      FORO: un foro de discusión disponible en su totalidad después de iniciar sesión, de conformidad con lo dispuesto en el punto 2.1.

      INVITADO: una persona no conectada al Servicio, que lo utiliza de forma limitada, de conformidad con lo dispuesto en el punto 2.1.

      TRANSPLACE/TRANS.INFO, en adelante denominado SERVICIO: un servicio de información que permite acceder de forma continua a las noticias y eventos más importantes del sector y buscar la información necesaria en los artículos y en el Foro.

      SISTEMA TRANS.EU: plataforma web de información y servicios al sector del transporte y la logística, disponible en www.trans.eu y otras direcciones relacionadas, junto con todos los servicios, información y documentos, incluido el Messenger de negocios, la Bolsa de Cargas y Vehículos junto con los mapas integrados.

      HILO DE CONVERSACIÓN DE ACCESO RESTRINGIDO: un hilo del foro al que sólo pueden acceder los Abonados del Sistema Trans.eu.

      PERMISOS: disponibles en la pestaña Perfil de Usuario, permiten al Usuario determinar el acceso de terceros a los datos publicados por él.

      USUARIO: una persona que ha creado una Cuenta en el Servicio de conformidad con lo dispuesto en el punto 2.2 de los Términos y Condiciones.

      ADMINISTRADOR: Trans.eu Group S.A. con domicilio en Wysoka, dirección: ul. Chabrowa 4, 52-200 Wysoka, Polonia, inscrita en el registro de empresarios del Registro Nacional Judicial por el Tribunal de Distrito de Wrocław – Fabryczna en Wrocław, VI Departamento Económico del Registro Nacional Judicial bajo el número 0000720763, NIF: 8942764658, número REGON: 932920615, con un capital social 104 500,00 PLN.
  • 2. REGISTRO Y USO DEL SERVICIO
    • El Servicio puede ser utilizado por:
      • un Usuario, para: consultar los contenidos disponibles en el Servicio, en particular los artículos y otras publicaciones, acceder a y discutir en el foro, de conformidad con lo dispuesto en el punto 3, a excepción de los hilos de acceso restringido, compartir contenidos (artículos, fotos, obras audiovisuales, etc.) procedentes desde fuera del Servicio (una vez que esta funcionalidad esté disponible),
      • un Abonado del Sistema Trans.eu –en toda extensión– es decir con acceso a todos los datos y funcionalidades del Servicio, en particular a los hilos de discusión de acceso restringido en el FORO, mediante la activación de la cuenta en el momento de la primera conexión al Servicio usando TransID como nombre de usuario y contraseña del Messenger Trans o mediante la conexión automática disponible en el Messenger Trans,
      • INVITADOS –con una funcionalidad limitada– es decir con acceso sólo al contenido de las publicaciones.
    • El registro de una cuenta en el Servicio puede efectuarse mediante:
    • la primera conexión al Servicio con el uso de una cuenta de otros servicios, por ejemplo: el Sistema Trans.eu, las redes sociales Facebook, Google+ y otras que se integrarán en el Servicio,
    • y el consentimiento para la creación de la Cuenta y la importación de los datos esenciales de los servicios arriba mencionados,
    • rellenando el formulario de registro disponible en la página principal del Servicio.
    • Cada conexión posterior se realiza utilizando el nombre de usuario (correo electrónico/TransID como nombre de usuario) y la contraseña o a través de la conexión automática disponible dentro del marco de la integración de los sistemas, tal y como se define en el punto 2.2 a.
    • La suplantación de identidad de otro usuario / la creación de una nueva cuenta por el usuario bloqueado es una violación de los Términos y Condiciones y puede conducir al bloqueo de la cuenta del Usuario.
    • Al utilizar el Servicio, el Usuario / Invitado / Abonado no podrá:

        -publicar mensajes, artículos y otras comunicaciones comerciales no autorizadas por el Administrador,

        -enviar información comercial no solicitada en el sentido del artículo 10 de la Ley relativa a la prestación de servicios por vía electrónica (en particular en forma de spam),

        -utilizar el Servicio para el marketing directo a que se refiere el artículo 172 de la Ley de telecomunicaciones,

        -enviar correo masivo, anónimo y no solicitado (spam), cualquiera que sea su contenido,

        -recopilar contenido y datos de usuarios y acceder al Servicio de cualquier otra forma utilizando herramientas automatizadas (como bots, robots, arañas o software de copia),

        -realizar un marketing multinivel ilegal, por ejemplo pirámides financieras,

        -enviar virus y otros tipos de código malicioso,

        -adquirir los datos de acceso de forma fraudulenta y acceder a la cuenta de otra persona,

        -utilizar el Servicio de una manera que viole los derechos de la personalidad (en particular: imagen, dignidad, buena reputación) de otros usuarios y del Administrador,

        -realizar cualquier actividad que pueda desactivar, sobrecargar o limitar el correcto funcionamiento y aspecto del Servicio, como un ataque que bloquee el servicio, una interferencia en el modo de visualización del sitio o de sus otras funciones,

        -violar las condiciones relativas al Foro (punto 3), en particular en materia de comentarios y contenidos publicados en el Servicio.
  • 3. FORO
    • El Foro disponible después de conectarse al Servicio permite un intercambio libre de ideas y puntos de vista, respetando los derechos de los demás y la ley. El Foro es público, lo que significa que los mensajes del Usuario son accesibles a todos los demás Usuarios, con la excepción de los Hilos de Acceso Restringido. Los invitados tienen acceso limitado al Foro, es decir, no pueden ver el contenido de los mensajes ni publicar sus propios mensajes hasta que se hayan registrado en el Servicio.
    • El cumplimiento de las reglas del Foro es supervisado por el Moderador nombrado por el Administrador y autorizado a:
      • mover los mensajes/hilos erróneamente publicados a la sección / el hilo relevante,
      • suprimir o modificar los Contenidos que, tras su notificación, se consideren ilícitos en virtud de los artículos 14 y 15 de la Ley de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica (D.O. 2002.144.1204 en su forma enmendada),
      • resolver los litigios,
      • imponer al Usuario una sanción que consiste en bloquear el acceso al Foro durante un periodo de tiempo determinado: 24 horas, 7 días o bloqueo permanente en caso de violación persistente de las disposiciones o de los Términos y Condiciones.

        El procedimiento para la notificación y tratamiento de las violaciones por parte del Moderador se especifica en el punto 4.3 y siguientes.
    • Los contenidos publicados en el Foro deben ser redactados correctamente para garantizar una recepción clara y legible de la información transmitida y deben publicarse en la sección/ el hilo correspondiente.
    • Las opiniones sobre otras entidades sólo pueden publicarse en el hilo de acceso restringido «Opiniones sobre los contratantes» en forma de una recomendación para o una advertencia contra la cooperación con una compañía, siempre y cuando, en el momento de la publicación del mensaje:
      • la entidad evaluada sea un Usuario autorizado de la Bolsa Trans,
      • las afirmaciones publicadas no sean contrarias a la Ley y las buenas costumbres y sean exactas,
      • la transacción a que se refiere el comentario haya sido concluida mediante el Sistema Trans.eu (es decir mediante la opción «Aceptar oferta»)
    • En el Servicio, y en particular en el Foro, queda prohibido publicar:
      • información comercial en el sentido de la ley relativa a la prestación de servicios por vía electrónica (incluyendo publicidad, material promocional, mensajes de relaciones públicas, etc.) y otros contenidos comerciales sin el consentimiento previo por escrito del Administrador (so pena de nulidad),
      • listas de deudores, lo que constituye una violación de la ley sobre divulgación de información comercial (D.O. 03.50.424), sobre la lucha contra la competencia desleal (artículos 14 y 26 de dicha Ley).
      • regulationsContent.forum.forumText16
      • citar, copiar conversaciones del messenger Trans.eu y otros fragmentos de correspondencia que violen el secreto de la correspondencia,
      • queda prohibido divulgar datos personales de terceros (entendiéndose por tales cualquier conjunto de información sobre una persona suficiente para identificarla, por ejemplo: nombre y apellido, iniciales y nombre de empresa, fotos, TransID, nombre de usuario) sin su consentimiento por escrito,
      • queda prohibido utilizar expresiones falsas, por ejemplo muy generales como: «la empresa no paga», «estafador/ladrón» (sin una condena penal que confirme la comisión del delito determinado)
      • contenidos contrarios a la legislación polaca e internacional sobre pornografía, drogas, incitación al odio racial, religioso, étnico, etc. y contenidos fascistas, vulgares, o contenidos que violen los sentimientos religiosos, los derechos de autor y los derechos de terceros, etc.
      • contenidos generalmente considerados moralmente censurables, socialmente inapropiados y que violan las reglas de la netiqueta. Los principios generalmente aceptados de la etiqueta de Internet también incluyen:

        – prohibición de spamming (por ejemplo, envío de enlaces a sitios web no deseados/no solicitados)

        – prohibición de envío cruzado excesivo (enviar el mismo mensaje a hilos de discusión)

        – prohibición de flooding (escribir signos puntuación, letras, dígitos, emoticonos múltiples)

        – prohibición de trolling (acción intencionada de ofender o ridiculizar a otro usuario para provocar una discusión)

        – prohibición de solicitar a personas que no lo deseen
      • preguntas o problemas con solicitud de respuesta a una dirección de correo electrónico u otros medios de comunicación individual a distancia. El Foro está destinado al intercambio público de información y asistencia a todos los miembros del Foro y usuarios de Internet.
  • 4. PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS Y PUBLICACIÓN DE CONTENIDOS
    • Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 3, en el contexto de las actividades dentro del Servicio, está prohibido publicar contenido o llevar a cabo cualquier actividad que viole o infrinja los derechos de otra persona o que sea de cualquier otra manera contraria a la ley (en particular en lo que respecta a la protección de datos personales, los derechos de la personalidad y los derechos de propiedad intelectual).
    • El administrador se reserva el derecho de eliminar cualquier contenido o información publicada en el Servicio por el Usuario, si éste constituye una violación de los Términos y Condiciones o si es contrario a la ley generalmente aplicable.
    • Si el Usuario descubre contenidos que violan sus derechos, debería informar al Administrador de esta violación (en forma de una notificación oficial o información fiable sobre la naturaleza ilegal de los datos). Dicha notificación será analizada inmediatamente por el Administrador y, en caso de que se confirme la ilegalidad de los datos indicados, éstos serán eliminados por el Administrador o modificados por el Usuario a petición de éste, teniendo en cuenta que la obligación de demostrar la ilegalidad del mensaje recae en los Usuarios.
    • La violación reiterada de los derechos, en particular de la propiedad intelectual (derechos de autor o de una marca comercial), de otras personas tendrá como consecuencia el bloqueo de la cuenta del Usuario.
    • Cuando se recopila información de los usuarios, es necesario: obtener su consentimiento, comunicar claramente que es el Usuario (no el Administrador) quien recopila los datos y publicar las reglas de la política de privacidad que definen el alcance de la información recopilada y el modo de su uso.
    • Queda prohibido publicar en el Servicio los documentos de identidad y la información financiera confidencial de otras personas.
    • Queda prohibido utilizar marcas comerciales y obras, así como otros elementos que son objeto de los derechos de propiedad intelectual del Administrador y cualquier designación confusa similar, excepto en los casos en que el Administrador haya consentido su uso.
  • 5. SEGURIDAD DE LA CUENTA Y PRIVACIDAD
    • Queda prohibido proporcionar información personal falsa en el Servicio o crear una cuenta para otra persona sin su permiso.
    • El Usuario sólo puede crear una cuenta personal.
    • En el caso de bloqueo de la cuenta, el Usuario no tiene derecho a crear otra cuenta.
    • El usuario es responsable de la exactitud y actualización de sus datos.
    • Queda prohibido compartir su contraseña, permitir que otros accedan a su cuenta, o realizar cualquier otra actividad susceptible de comprometer la seguridad de la cuenta o transferir su cuenta a otra persona.
    • En el caso de que el Usuario elija un nombre de usuario o identificador similar a una cuenta o un sitio protegido en virtud de normativas separadas para el beneficio de otra persona, el Administrador se reserva el derecho de eliminarlo o revocarlo si resulte necesario.
    • El Usuario es el propietario de todo el contenido e información que publique en el Servicio y puede determinar cómo compartirlo a través de Permisos (disponibles en la pestaña Configuración), sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4.
    • En el caso de contenidos sujetos a la protección de los derechos de propiedad intelectual, como artículos, fotos y vídeos, el Usuario que los publique en el Servicio consiente expresamente su distribución en cualquier forma (incluso a través de Internet) y en este sentido, concede al Administrador una licencia no exclusiva, transferible, incluyendo el derecho de sublicencia, gratuita y sin limitación territorial o temporal que permite el uso de cualquier contenido publicado por el Usuario y sujeto a la protección de los derechos de propiedad intelectual. Esta Licencia no caduca incluso cuando el Usuario elimina su cuenta o el contenido sujeto a la protección de los derechos de propiedad intelectual. La Licencia incluye en particular los siguientes usos: copia, publicación, difusión, traducción y revisión.
    • Sin embargo, el Usuario toma nota de que a pesar de la eliminación de la cuenta o de los datos individuales, una copia de seguridad del contenido eliminado puede ser almacenada durante un período de tiempo razonable (pero no será compartida con terceros) y que, como resultado del uso secundario, dicho contenido será retenido en Internet, que es responsabilidad de otras entidades (por ejemplo: Google).
    • El Usuario acepta el uso de todos sus comentarios y otras sugerencias sobre el Servicio, la cesión de derechos siendo gratuita, y el uso de la idea del Usuario no podrá justificar ninguna reclamación de remuneración.
  • 6. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
    • El administrador de los datos personales recopilados en el Servicio es Trans.eu Group S.A., con domicilio en Wysoka, ul. Chabrowa 4, 52-200 Wrocław 65, Polonia, inscrita en el registro de empresarios del Registro Nacional Judicial bajo el número 0000720763, con un capital social de 104 500,00 PLN íntegramente desembolsado, NIF 894-27-64-658, N° REGON 932920615.
    • Los datos se recopilan y procesan con el fin de utilizar el Servicio. Los datos se facilitan de forma voluntaria, y todas las normas de tratamiento se establecen en la Política de privacidad disponible en http://www.trans.eu/pl/polityka-prywatnosci.html. El Usuario puede ejercitar su derecho a acceder, rectificar, cancelar u oponerse a la información personal registrada.
  • 7. INFRACCIONES Y SANCIONES
    • El Administrador se reserva el derecho de bloquear la cuenta del Usuario en el Servicio, si el Usuario infringe las disposiciones de estos Términos y Condiciones, y en particular en el caso de crear más de una Cuenta para la misma persona.
  • 8. RESPONSABILIDAD
    • El Administrador no es responsable de los contenidos publicados por los usuarios de conformidad con los artículos 14 y 15 de la Ley de 18 de julio de 2002 (D. O. 2002.144.1204) sobre la prestación de servicios por vía electrónica, sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4.3 anterior.
    • El administrador no es responsable de las interrupciones en el funcionamiento del Servicio causadas por fuerza mayor, fallos en el equipo, sobrecarga de la base de datos y del servidor.
    • El Administrador hará todo lo posible para garantizar un funcionamiento continuo del Servicio, pero no puede garantizar su disponibilidad ininterrumpida. El Administrador hará todo lo posible para mantener una disponibilidad anual mínima del Servicio del 90 %.
    • El Administrador sólo será responsable de los daños resultantes de una conducta dolosa.
  • 9. DISPOSICIONES FINALES
    • El Administrador tendrá el derecho de modificar de manera unilateral las disposiciones de los presentes Términos y condiciones. Las modificaciones entrarán en vigor en la fecha de su publicación en el sitio trans.info/regulations