В посте в Facebook Профсоюз перевозчиков Литвы сообщил, что дело касается одного из его членов, который работал в транспортной компании из Клайпеды.
Профсоюз обратился в Комиссию по трудовым спорам Литвы, чтобы потребовать от работодателя водителя перечислить ему 7397,62 евро заработной платы, а также дополнительные убытки в размере 3853,80 евро.
По данным профсоюза, причиной спора стало несоответствие между договором на литовском языке, который подписал дальнобойщик, и договором на русском языке, который он прочитал. Как оказалось, документы не были одинаковые.
Выяснилось, что в литовской версии контракта было указано, что в Германии водитель будет получать только до 50 проц. суточных. Данной информации не было в русской версии.
К счастью для водителя, Комиссия по трудовым спорам Литвы постановила, что ему должны возместить 100 проц. его дневного пособия в размере 62 евро.
Теперь водитель имел право потребовать 7397,62 евро в качестве невыплаченной заработной платы плюс дополнительные 3853,80 евро в качестве компенсации за ущерб.
