Trans.iNFO Általános Szerződési Feltételek, hatályba lépés: 2026. január 1.

§ 1

BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK

1. A weboldalt a Szolgáltatás felhasználói számára a Lengyel Közúti Közlekedési Intézet Alapítvány bocsátja rendelkezésre, amelynek székhelye Wrocławban, a Racławicka 2-4. szám alatt található, és amelyet a Wrocław-Fabryczna Kerületi Bíróság által vezetett Nemzeti Bírósági Nyilvántartás vállalkozói nyilvántartásába, a Nemzeti Bírósági Nyilvántartás 6. kereskedelmi osztályába, KRS szám alatt vették fel: 698738, NIP: 8961573178, REGON: 368497165 (a továbbiakban: „PITD”), e-mail címe: redakcja@trans.info.
2. Jelen Általános Szerződési Feltételek meghatározzák a Honlap használatának feltételeit, beleértve a PITD által a Honlapon nyújtott elektronikus szolgáltatásokra vonatkozó szabályokat a 2002. július 18-i, az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról szóló törvény (2020. évi törvénytár, 344. pont, módosított változat) értelmében.
3. A weboldal használata a jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadását igényli, és a jelen Általános Szerződési Feltételek tartalmán, valamint az alkalmazandó jogszabályokon alapul, amelyek között ütközés esetén az alkalmazandó jogszabályok élveznek elsőbbséget. A Szolgáltatás igénybe vevője köteles a jelen Általános Szerződési Feltételeket a nevében és érdekében eljáró Felhasználó rendelkezésére bocsátani.
4. A Szolgáltató kijelenti, hogy a Szolgáltató által kínált Szolgáltatásokat kizárólag a Szolgáltatások igénybevevői vehetik igénybe. A Szolgáltató nem járul hozzá a Szolgáltatások fogyasztók általi igénybevételéhez. A fogyasztók a Szolgáltatásokat saját kockázatukra és felelősségükre veszik igénybe.
5. A Szolgáltatás igénybe vevője kijelenti, hogy a Szolgáltatások igénybevételével üzleti tevékenységének keretében és azzal összefüggésben elektronikus szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződést köt, amely számára szakmai jellegű, különösen üzleti tevékenységének tárgyából adódóan.
6. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a Szolgáltatótól versengő szervezeteknek, valamint a Szolgáltatások igénybe vevőinek nem minősülő fogyasztóknak ne nyújtsa a Szolgáltatásokat.
7. A Szolgáltatások igénybevevői a Weboldalon keresztül, a harmadik felek weboldalaira mutató megfelelő linkeken keresztül harmadik felek weboldalait és szolgáltatásait is igénybe vehetik. Az előző mondatban leírt helyzetben az adott szolgáltatást nyújtó vagy az adott weboldalt rendelkezésre bocsátó harmadik felek által meghatározott szabályok vagy egyéb dokumentumok alkalmazandók, és a Szolgáltató nem lesz szerződő fél a Szolgáltatás igénybe vevője és harmadik fél között megkötött, elektronikus szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződésekben. A harmadik felek által a Szolgáltatás igénybe vevői számára nyújtott szolgáltatásokért való felelősséget a Szolgáltatás igénybe vevője és a harmadik felek között létrejött vonatkozó megállapodások határozzák meg.

§ 2

MEGHATÁROZÁSOK

1. E-magazin – a Szolgáltató által kiadott Transport Managers Magazine.
2. Űrlap – a Szolgáltató által használt online űrlap, amely lehetővé teszi a Szolgáltatás igénybe vevője számára, hogy a Szolgáltatónak megadja a szükséges adatokat (beleértve a személyes adatokat is), például fiók létrehozásához, a Szolgáltatóval való kapcsolatfelvételhez, a hírlevél fogadásához vagy a webináriumra való regisztrációhoz.
3. Jelszó – a Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevője által a Fiók regisztrációja során választott bármely karakterlánc.
4. Kedvezménykód – egyedi vagy univerzális kód, amely egy alfanumerikus karakterekből álló karakterlánc formájában kerül kiosztásra egy meghatározott szolgáltatásszerződő csoportnak a Szolgáltató vagy partnerei által végzett promóciós kampányok keretében. A kedvezménykód lehetővé teszi a szolgáltatásszerződő számára, hogy a Szolgáltató által meghatározott feltételek mellett hozzáférjen a Szolgáltatásokhoz. A kedvezménykódnak van lejárati ideje, amely után érvényét veszti. A Szolgáltatás igénybe vevőjét minden alkalommal, amikor ilyen kódot kap, tájékoztatják a kedvezménykód által biztosított jogokról.
5. Fiók – a weboldalon történő regisztráció során létrehozott fiók, amelynek célja a kiválasztott szolgáltatások nyújtása. Az űrlapon megjelölt felhasználó a szolgáltatás igénybe vevője nevében használja a fiókot.
6. Bejelentkezés – a Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevőjének e-mail címe vagy a Szolgáltatás igénybe vevőjének TransID-je, amely a Fiókhoz való hozzáféréshez szükséges, és amelyet a Fiók regisztrációja során adnak meg.
7. Anyagok – Ingyenes anyagok és fizetős anyagok.
8. Ingyenes anyagok – szövegek, fotók, grafikák, táblázatok, videóanyagok, multimédiás anyagok stb. különösen a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló törvény (2021. évi törvénytár, 1062. pont, módosított változat) értelmében műnek minősülő, a Szolgáltató által a weboldalon közzétett anyagok, amelyekhez a Szolgáltatás igénybe vevője adott pillanatban ingyenesen hozzáférhet.
9. Hírlevél – a Szolgáltató által a Szolgáltatás igénybe vevőjének hozzájárulásával az űrlapon megadott e-mail címre küldött elektronikus levél.
10. Partner – bármely, a Szolgáltatóval megfelelő megállapodás alapján együttműködő szervezet.
11. Általános Szerződési Feltételek – a jelen általános szerződési feltételek.
12. Weboldal – a Szolgáltató tulajdonában lévő, a közlekedés, szállítmányozás, logisztika területén online információkat közlő, az interneten keresztül elérhető, oldalakból és egyéb internetes eszközökből álló szervezett internetes platform, amely a https://trans.info/ címen és a vonatkozó aldomainokon különböző nyelvi változatokban érhető el.
13. TransID – egyedi azonosító szám, amelyet a Szolgáltatás igénybe vevője kap a Trans.eu Platformon (a Partner B2B online platformja, elérhető a www.platform.trans.eu címen) történő fiókregisztrációkor.
14. Szolgáltatások – a Szolgáltató által a Szolgáltatás igénybe vevői számára elektronikus úton nyújtott, a Weboldalon elérhető szolgáltatások, különösen a böngészési szolgáltatás – amely lehetővé teszi a Szolgáltatás igénybe vevői számára a Weboldalon található Anyagok böngészését, ideértve, de nem kizárólagosan:
    1. Fiókszolgáltatás,
    2. Hírlevél szolgáltatás,
    3. Kapcsolatfelvételi űrlap szolgáltatás,
    4. keresési szolgáltatás – amely lehetővé teszi a Szolgáltatás igénybe vevőjének, hogy távoli IT-mechanizmusok segítségével keressen és jelenítsen meg a Szolgáltató szerverein tárolt adatokat (pl. a weboldalon közzétett információk keresőmotorja),
    5. a Szolgáltatás igénybe vevőjének hozzáférést biztosít az E-magazinhoz,
    6. webináriumok biztosítása a Szolgáltatás igénybe vevője számára,
    7. a weboldalakon működő informatikai mechanizmusok használata.
15. Szolgáltatás igénybe vevő – vállalkozó, aki természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezeti egység, amelynek külön törvény jogképességet biztosít, saját nevében üzleti tevékenységet folytat, akinek elektronikus úton szolgáltatásokat lehet nyújtani, és aki bármilyen módon használja a weboldalt. Természetes személy szolgáltatás igénybe vevő esetében a felhasználó is lehet.
16. Szolgáltató – a Lengyel Közúti Közlekedési Intézet Alapítvány, székhelye Wrocławban, a Racławicka 2-4. szám alatt, bejegyezve a Wrocław-Fabryczna Kerületi Bíróság által vezetett Nemzeti Bírósági Nyilvántartás vállalkozói nyilvántartásába, a Nemzeti Bírósági Nyilvántartás 6. kereskedelmi osztályán, KRS szám: 698738, NIP: 8961573178, REGON: 368497165 (a továbbiakban: „PITD”).
17. Az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról szóló törvény – 2002. július 18-i törvény az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról (2020. évi törvénytár, 344. pont, módosított változat).
18. Felhasználó – természetes személy, aki a 1964. április 23-i törvény 97. cikke értelmében a Szolgáltatás igénybe vevője nevében és érdekében jár el (a 2022. évi törvénytár, 1360. pont, módosított változat), különösen a Fiók használatával és kommentálással. A Szolgáltatás igénybe vevője teljes felelősséget visel a Felhasználó cselekményeiért és mulasztásaiért, különösen azokért, amelyek a Felhasználási feltételek megsértését eredményezik.
19. Webinárium – online szeminárium, online képzés vagy prezentáció, amelyet webcast technológiával, azaz valós idejű (élő) video-, audio- és szövegátvitellel, webböngészőn keresztül tartanak, amelyhez a Szolgáltatás igénybe vevője az űrlap kitöltése után fér hozzá, és amelyet a Szolgáltató vagy a Partner szervez.

§ 3

AZ ELEKTRONIKUS SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSE ÉS FELMONDÁSA

1. A weboldalon belül a Szolgáltatás igénybe vevője különösen a weboldalon elérhető Anyagok megtekintését is magában foglaló Szolgáltatásokat vehet igénybe. A weboldal Szolgáltatás igénybe vevőinek történő Szolgáltatásnyújtás a jelen Általános Szerződési Feltételekben meghatározott feltételek szerint történik, kivéve azokat a szolgáltatásokat, amelyekre külön Általános Szerződési Feltételek vonatkoznak, vagy amelyeket külön megállapodás alapján vásároltak meg.
2. A külön szabályzatokban meghatározott, harmadik felek által nyújtott szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések megkötésének és felmondásának eljárását és feltételeit az ezekre a szolgáltatásokra vonatkozó egyedi szabályzatok határozzák meg.
3. A Szolgáltatás igénybe vevője által igénybe vehető ingyenes Szolgáltatások, beleértve az ingyenes Anyagok megtekintését és magát a Weboldalt, díjtalanok. A Weboldalon bizonyos Szolgáltatásokhoz való hozzáférés díjfizetéshez köthető (fizetős Szolgáltatások).
4. A Szolgáltató és a Szolgáltatás igénybe vevője között a Szabad anyagok megtekintésére vonatkozó szolgáltatás nyújtásáról szóló megállapodás akkor jön létre, amikor a Szolgáltatás igénybe vevője beírja a weboldal megfelelő URL-címét egy webböngészőbe. A Szolgáltatás igénybe vevője a weboldal bezárásával szünteti meg a Szolgáltatóval kötött, ingyenes anyagok megtekintésére vonatkozó szolgáltatási szerződést. Az ingyenes szolgáltatások, beleértve az ingyenes anyagok megtekintésére vonatkozó szolgáltatási szerződés határozatlan időre jön létre. A Szolgáltatás igénybe vevője a Szabad szolgáltatások nyújtására vonatkozó megállapodást bármikor, indoklás nélkül, azonnali hatállyal felmondhatja. A Szolgáltató a Szabad szolgáltatások nyújtására vonatkozó megállapodást 14 napos felmondási idővel felmondhatja. Bizonyos szolgáltatásokhoz való hozzáférés a következőkre is vonatkozhat:
   1. a szolgáltatás megrendelése,
   2. az űrlap kitöltése,
   3. a Szolgáltatótól vagy Partnerektől elektronikus úton küldött kereskedelmi információk fogadásához való hozzájárulás, távközlési végberendezések (pl. telefon) és automatikus hívórendszerek használata közvetlen marketing célokra a Szolgáltató vagy Partnerek részéről elektronikus úton történő kereskedelmi információk fogadására a Szolgáltatóval vagy Partnereivel együttműködő szervezetektől távközlési végberendezések (pl. telefon) és automatikus hívórendszerek használata közvetlen marketing célokra a Szolgáltatóval vagy Partnereivel együttműködő szervezetek által, személyes adatok más szervezeteknek történő továbbítása, profilalkotás (profil létrehozása), beleértve a távközlési végberendezéseken történő információtárolást, az úgynevezett cookie-kat, és azokhoz való hozzáférést a szolgáltatások és marketingtevékenységek jobb testreszabása érdekében,
   4. fiók regisztrálása a weboldalon.
5. A Szolgáltató jogosult a weboldalon hirdetési tartalmakat közzétenni a Szolgáltató vagy a Partnerek szolgáltatásairól és áruiról (pl. szponzorált cikkek, natív tartalom, azaz a Partnerekkel együttműködésben létrehozottként megjelölt anyagokban vagy egyéb anyagokban szereplő promóciós tartalom) vagy hirdetéseket (azaz klasszikus hirdetési formákat, mint például hirdetési bannerek, audiovizuális hirdetések, beleértve az önreklám tartalmakat, azaz a Szolgáltató saját szolgáltatásainak és áruinak promóciójára használt tartalmakat. A Szolgáltató köteles gondoskodni arról, hogy az ilyen tartalmak minden esetben a törvénynek megfelelően legyenek megjelölve.

§ 4

FIÓK

1. A Weboldal lehetővé teszi a Szolgáltatás igénybe vevőjének, hogy fiókot regisztráljon a Weboldalon az alábbiak szerint:
   1. első alkalommal bejelentkezik a weboldalra más weboldalakon, pl. a Trans.eu Platformon, a Facebook közösségi hálózaton, a Google+ hálózaton és más, a weboldallal integrált hálózatokon létrehozott fiókjával, és hozzájárul a fiók létrehozásához és az alapadatok importálásához a fent említett weboldalakról, valamint elfogadja a vonatkozó weboldal felhasználási feltételeit és adatvédelmi irányelveit,
   2. a weboldal főoldalán elérhető űrlap kitöltésével.
2. Minden további bejelentkezés a bejelentkezési név és jelszó használatával vagy az 1(a) pontban említett rendszerek integrációjának részeként elérhető automatikus bejelentkezés útján történik.
3. A Szolgáltatás igénybe vevője több fiókot is regisztrálhat a weboldalon, feltéve, hogy az űrlapon minden alkalommal más felhasználót jelöl meg. Egy adott felhasználó csak egy fiókot használhat. Ha egy adott felhasználó fiókja blokkolva van, a Szolgáltatás igénybe vevője nem jogosult újabb fiókot létrehozni az adott felhasználó számára.
4. A Szolgáltatás igénybe vevője kijelenti, hogy az általa megadott adatok nem sértik harmadik felek jogait, és valósak és naprakészek.
5. A Szolgáltatás igénybe vevője köteles gondoskodni arról, hogy az ő adatai és a Felhasználó adatai pontosak és naprakészek legyenek.
6. Tilos a fiókot és a fiók adatait harmadik felekkel megosztani.
7. Tilos harmadik felek fiókjait használni.
8. A Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevője által a jelen Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseinek megsértése, különösen más Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevője személyének felvétele, ugyanazon Felhasználó számára több Fiók létrehozása, vagy letiltott Felhasználó számára újabb Fiók létrehozása az Általános Szerződési Feltételek megsértését jelenti, és a Fiók letiltását vonhatja maga után.
9. A Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevője bármikor, indoklás nélkül törölheti Fiókját, ami egyenértékű az elektronikus szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződés felmondásával. A Szolgáltatás igénybe vevője a fiók törlésére vonatkozó kérelmét a Szolgáltatóhoz a következő e-mail címen nyújthatja be: redakcja@trans.info. A fiókot a kérelem beérkezését követően haladéktalanul töröljük.
10. A Szolgáltatás igénybe vevője tudomásul veszi, hogy a Fiók vagy az egyéni adatok törlése ellenére a törölt tartalom biztonsági másolata ésszerű ideig tárolható (de mások számára nem lesz hozzáférhető), és hogy másodlagos felhasználás eredményeként az interneten marad, ami más szervezetek (pl. Google) felelőssége marad.
11. A Felhasználó a Szolgáltatás igénybe vevője nevében jogosult nyilatkozatokat tenni és kötelezettségeket vállalni a Weboldalon.

§ 5

HÍRLEVÉL

1. A Szolgáltatás igénybe vevője a Formanyomtatvány kitöltésével, akár a Fiók regisztrációja során is, megrendelheti a Szolgáltatások nyújtását hírlevelek formájában.
2. A Szolgáltatás igénybe vevője megrendelheti a szolgáltatások nyújtását „heti” összefoglaló e-mail formájában (a Felhasználási feltételek 3. § (7) bekezdés c) pontjában említett hozzájárulás megadása után). A Szolgáltató a hírlevél nyújtásával kapcsolatos leveleket a Szolgáltatás igénybe vevőjének az űrlapon megadott e-mail címre küldi.
3. Az a Szolgáltatás igénybe vevője, aki az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról szóló törvény értelmében kereskedelmi információkat tartalmazó hírlevél előfizetését rendeli meg, önkéntesen hozzájárulhat ahhoz, hogy a Szolgáltatótól vagy Partnerektől kereskedelmi információkat kapjon elektronikus formában, az űrlapon megadott e-mail címre.
4. A hírlevél szolgáltatás igénybevételének feltétele, hogy a Szolgáltatás igénybe vevője rendelkezzen e-mail címmel.
5. A Felhasználási feltételek alapján elküldött minden hírlevélnek tartalmaznia kell a feladóra vonatkozó információkat, a kitöltött tárgy mezőt az e-mailben, valamint információkat a hírlevélről való leiratkozásról vagy a szolgáltatás paramétereinek módosításáról.
6. A hírlevél tartalmazhat a Szolgáltató vagy Partnerek szolgáltatásaihoz és áruihoz kapcsolódó reklámtartalmat.
7. A Szolgáltatás igénybe vevője bármikor jogosult leiratkozni a hírlevélről, ami egyenértékű az elektronikus szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződés felmondásával.
8. A Szolgáltatás igénybe vevőjének elektronikus úton történő kereskedelmi információk fogadására vonatkozó hozzájárulásának visszavonása feljogosítja a Szolgáltatót arra, hogy azonnal megszüntesse a hírlevél előfizetési szolgáltatás nyújtását az adott Szolgáltatás igénybe vevője számára, amennyiben az olyan kereskedelmi információkat tartalmaz, amelyek elektronikus formában történő fogadására a Szolgáltatás igénybe vevője visszavonta hozzájárulását.

§ 6

EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK

1. A weboldal lehetővé teszi a szolgáltatóval való közvetlen kapcsolatfelvételt a weboldalon a „KAPCSOLAT” fül alatt elérhető űrlapon keresztül.
2. A Kapcsolatfelvételi űrlap szolgáltatás igénybevételéhez meg kell adnia keresztnevét, vezetéknevét, e-mail címét és a Szolgáltatóhoz címzett üzenet tartalmát.
3. A Szolgáltató az űrlapon keresztül elküldött üzenetekre 14 napon belül válaszol az űrlapon megadott e-mail címre.
4. A weboldalon a weboldal főoldalán található keresőmotor segítségével kereshet anyagokat.
5. A keresési szolgáltatás igénybevételéhez írja be a keresett tartalmat a keresőbe. Válaszul a weboldal megjeleníti a keresett tartalomnak megfelelő anyagokat. Az anyagok dátum és relevancia szerint is rendezhetők.
6. A weboldal az „E-MAGAZIN” fülön biztosít hozzáférést az e-magazinhoz. A Szolgáltatás felhasználói web böngészőben megtekinthetik az e-magazint, és az űrlap kitöltése vagy a Felhasználási feltételek 3. § (7) bekezdés b-c) pontjában említett hozzájárulás megadása után pdf formátumban letölthetik az e-magazint.
7. Az E-magazin szolgáltatás igénybevételéhez az „E-MAGAZIN” fül kiválasztása után válassza ki az E-magazin kívánt példányát a „Letöltés” gombra kattintva. Az e-magazin letöltésével a Szolgáltató nem kizárólagos és nem átruházható licencet ad a Szolgáltatás igénybe vevőinek az e-magazin kizárólag saját szükségleteikre történő használatára. A Szolgáltatás igénybe vevője nem jogosult az e-magazin tartalmát saját tartalomként reprodukálni és/vagy forgalmazni, illetve allicencet adni.
8. A webináriumok a weboldalon érhetők el. A webinárium szolgáltatás igénybevételéhez a „WEBINÁRIUMOK” fül vagy egy másik, a webináriumra való regisztráció lehetőségéről tájékoztató fül kiválasztása után ki kell tölteni az űrlapot.
9. A webináriumok a weboldalon és a partnerweboldalakon böngészőn keresztül érhetők el. A webináriumra mutató linket a Szolgáltatás felhasználói számára az űrlapon megadott e-mail címre küldjük el.
10. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy indoklás nélkül megtagadja a Szolgáltatás igénybe vevőjének részvételét a webináriumon.
11. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a webinárium időpontja előtt emlékeztetőt küldjön a webináriumról az űrlapon megadott e-mail címre.
12. A webináriumra való regisztrációt és a webináriumra mutató linknek a jelen Általános Szerződési Feltételek 7. § (10) bekezdésében meghatározott módon történő elküldését követően a Szolgáltató a Szolgáltatás igénybe vevőinek nem kizárólagos és nem átruházható licencet ad a webinárium használatára, de kizárólag a Szolgáltatás igénybe vevőinek saját céljaira. A Szolgáltatás igénybe vevője nem jogosult a webinárium tartalmát saját tartalomként reprodukálni és/vagy forgalmazni, illetve allicencet adni.
13. Tilos a webinárium linkjét harmadik felekkel megosztani.
14. Tilos a webinárium tartalmát és menetét rögzíteni. Ezen tilalom megsértése esetén a Szolgáltató blokkolhatja a webináriumhoz való hozzáférést.
15. A webináriumok során nem lehetséges vizuális kapcsolatot létesíteni más Szolgáltatás-felhasználókkal, de csevegésen keresztül kérdéseket lehet feltenni.
16. A Szolgáltató a legnagyobb gondossággal jár el annak biztosítása érdekében, hogy a webináriumokat a webinárium témájában jártas, kompetens oktatók tartsák.
17. A Szolgáltató kijelenti, hogy a webináriumokat a legnagyobb gondossággal készíti elő, és biztosítja, hogy azok jogi hibáktól mentesek legyenek.
18. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy fontos okokból vagy a Szolgáltatótól független okokból módosítsa a webinárium programját vagy alapvető paramétereit, beleértve a webinárium időpontját vagy annak lemondását. A fenti módosítások nem képeznek alapot a Szolgáltatóval szembeni követelésekre.
19. Ha a webinárium során a szolgáltatás igénybe vevője megsérti a törvényt, a társadalmi együttélés szabályait vagy a jó modort, a szolgáltató jogosult a szolgáltatás igénybe vevőjét előzetes figyelmeztetés után kizárni a webináriumból.
20. A Szolgáltató lehetőséget biztosít a Szolgáltatás igénybe vevőinek a webináriumok újraközvetítésére azáltal, hogy a Szolgáltatás igénybe vevőjének egy linket biztosít a webinárium előző verziójához, valamint az űrlap kitöltése vagy a hozzájárulás megadása után a korábbi verziókhoz, az Általános Szerződési Feltételek 3. § (7) bekezdés b-c) pontjában meghatározottak szerint.

§ 7

A SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK

1. A Felhasználási feltételek egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, a weboldal használata során a Szolgáltatás igénybe vevője nem teheti a következőket:
   1. törvénytelen tartalmat biztosítani a weboldal számára,
   2. a Szolgáltató által nem engedélyezett, valamint harmadik felek jogait, a törvényt, a társadalmi együttélés elveit vagy a jó modort sértő üzeneteket, cikkeket és egyéb kereskedelmi kommunikációt közzé tenni,
   3. az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról szóló törvény 10. cikkében meghatározott kéretlen kereskedelmi információkat (különösen spam formájában) küldeni,
   4. a weboldalt a távközlési törvény (2022. évi törvénytár, 1933. pont, módosított változat) 172. cikkében említett direkt marketing céljára használni,
   5. tömeges névtelen, kéretlen leveleket (ún. spam) küldeni, azok tartalmától függetlenül,
   6. tartalmak és adatok gyűjtése más Szolgáltatáshasználóktól, valamint a weboldalhoz való hozzáférés bármely más formában automatizált eszközök (pl. gyűjtőrobotok, robotok, pókok vagy másoló programok) segítségével,
   7. illegális többszintű marketinget folytatni, pl. piramisjátékokat,
   8. vírusokat és más típusú rosszindulatú kódokat továbbítani,
   9. bejelentkezési adatokat csaljon ki és hozzáférjen más Felhasználó/Szolgáltatás igénybevevőjének Fiókjához,
   10. a weboldalt és az egyes szolgáltatásokat más szolgáltatás igénybevevők és a szolgáltató jogait és személyes érdekeit (különösen a szellemi tulajdonjogokat, személyes érdekeket, mint például a jó hírnév, méltóság, jó név) sértő módon használni,
   11. olyan tevékenységet végezni, amely a weboldal megfelelő működését és megjelenését megzavarhatja, túlterhelheti vagy korlátozhatja, például olyan támadást indítani, amely a szolgáltatás megszakítását, a weboldal megjelenítésének vagy más funkciók zavarását okozza.

§ 8

FELELŐSSÉG

1. A Szolgáltatás igénybe vevője felelős:
   1. a Szolgáltatás igénybe vevője által a weboldal használatának módját és az abból eredő következményeket,
   2. a hatályos jogszabályokkal vagy a jelen Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseivel ellentétes cselekményekből, a Szolgáltatás igénybe vevőjének vétkes cselekményeiből eredő károkért,
   3. a weboldalról letöltött információkért, azok szolgáltatás igénybe vevő általi felhasználásának következményeiért és azok hasznosságáért a szolgáltatás igénybe vevő számára,
   4. a felhasználó/szolgáltatás igénybe vevő cselekményei és mulasztásai.
2. A Szolgáltatás igénybe vevője tisztában van az interneten fennálló kockázatokkal, különös tekintettel a Szolgáltatás igénybe vevőjének rendszerébe való betörés, harmadik felek általi jelszó-lopás, a Szolgáltatás igénybe vevőjének rendszerének vírusokkal való megfertőzése és az ilyen esetekben felmerülő károk lehetőségével. A Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevője köteles jelszavát titokban tartani.
3. A Szolgáltató:
   1. nem felel a Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevője által közzétett tartalomért az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról szóló törvény 14. és 15. cikke szerint,
   2. nem felel a Felhasználó/Szolgáltatás igénybe vevője által a jelen Általános Szerződési Feltételekben meghatározott műszaki feltételek be nem tartásáért, ideértve a helytelen adatok megadását is, amely megakadályozza az egyes Szolgáltatások igénybevételét,
   3. nem felel a weboldal és az egyes szolgáltatások működésének erőhatalom, berendezés meghibásodása, adatbázis és szerver túlterhelése miatt bekövetkező zavaraiért,
   4. felelős az elektronikus szolgáltatásokról szóló törvényben meghatározott feltételek szerint elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokért,
   5. minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy a weboldal és az azon keresztül elérhető összes szolgáltatás zavartalanul működjön, azonban nem garantálja a weboldal és az azon elérhető szolgáltatások zavartalan működését,
   6. tájékoztatja, hogy a Szolgáltatás igénybe vevője által használt számítógépes berendezések technikai problémái vagy technikai korlátai (tűzfalak – blokkolások, multimédiás fájl lejátszók helytelen verziói, vírusirtó programok és egyéb) korlátozhatják vagy megakadályozhatják a Szolgáltatás igénybe vevőjének a weboldalhoz és a szolgáltatásokhoz való hozzáférését, vagy befolyásolhatják azok minőségét,
   7. fenntartja a jogot, hogy a weboldalon bemutatott anyagokhoz való hozzáférést részben vagy egészben korlátozza bizonyos szolgáltatáshasználók számára, ha azok olyan berendezéseket vagy szoftvereket használnak, amelyek korlátozzák vagy megakadályozzák a weboldalon található bizonyos tartalmak közzétételét,
   8. jogában áll a weboldalt bármikor bezárni és a szolgáltatások nyújtását bármikor megszüntetni.

§ 9

SZELLEMI TULAJDON

1. A weboldal és az azon található anyagok, beleértve a művek, védjegyek, webináriumok, azok kiválasztása és összeállítása a weboldalon, az alkalmazandó jogszabályok, különösen a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló törvény, valamint az 1993. április 16-i, a tisztességtelen verseny elleni küzdelemről szóló törvény (2022. évi törvénytár, 1233. pont, módosított változat).
2. Az Anyagokhoz fűződő jogok a Szolgáltatót vagy harmadik feleket, beleértve a Partnereket is, illetik. Ha a szóban forgó jogok harmadik feleket illetik, a Szolgáltató az Anyagokat a weboldalon azokkal a felekkel kötött vonatkozó megállapodások, különösen licencszerződések és szerzői jogok átruházásáról szóló megállapodások, vagy az alkalmazandó jogszabályok alapján teszi közzé.
3. A Weboldalon elérhető Anyagok használatával a Szolgáltatás igénybevevői nem szereznek semmilyen jogot, illetve licencet az Anyagokhoz.
4. A Szolgáltató előzetes hozzájárulása nélkül a Szolgáltatás felhasználói a Weboldalt és az Anyagokat csak a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló törvény rendelkezéseiben meghatározott tisztességes használat keretein belül használhatják, feltéve, hogy ez a használat nem zavarja a mű rendes használatát, és nem sérti a Szolgáltató és harmadik felek jogos érdekeit. Különösen elfogadhatatlan:
   1. a weboldal vagy annak bármely része, valamint az oldalakon elérhető egyes anyagok másolása, reprodukálása, módosítása, blokkolása, különösen kereskedelmi célokra,
   2. a weboldalon közzétett anyagok terjesztése (beleértve a sajtóban, a rádióban, a televízióban történő tájékoztatási célú terjesztést, valamint olyan módon, hogy mindenki hozzáférhessen az anyagokhoz a saját választása szerinti helyen és időben), ideértve a jelenlegi cikkeket, riportokat, interjúkat és egyéb, bármilyen témájú (beleértve a politikai, gazdasági és vallási témákat) műveket.
5. A Szolgáltató előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül tilos az Anyagokat a Felhasználási feltételekben meghatározottaktól eltérő módon felhasználni, és a Szolgáltató (vagy harmadik felek) védett művekhez fűződő jogainak bármilyen megsértése polgári és büntetőjogi felelősségre vonást von maga után. Az ezzel kapcsolatos kérdéseket a következő e-mail címre kell elküldeni: redakcja@trans.info.

§ 10

TITOKTARTÁS

1. A jelen Általános Szerződési Feltételekben meghatározottak kivételével egyik fél sem jogosult a másik fél üzleti titkait harmadik feleknek nyilvánosságra hozni. Mindazonáltal mindkét fél jogosult az ilyen információkat nyilvánosságra hozni, amennyiben azok:
   1. a jelen Általános Szerződési Feltételek megsértése eredményeként nem váltak vagy nem váltak közismertté,
   2. a címzett később olyan harmadik féltől szerezte meg, aki a címzett tudomása szerint nem köteles az ilyen információk titkosságát megőrizni a közlő féllel szemben,
   3. az információ átvételekor már ismertek voltak a címzett számára, vagy később függetlenül lettek létrehozva,
   4. az információk átvételére jogosult fél jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti jogainak érvényesítése céljából kerültek nyilvánosságra,
   5. a vonatkozó törvények, bírósági eljárások vagy szakmai szabályozások alapján közzé kell tenni.
2. Ha a törvény nem tiltja, a Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás igénybe vevőjének és a Felhasználónak az adatait a Szolgáltató csoportjába tartozó más vállalatoknak, alkalmazottainak és társult vállalkozásainak, valamint a Szolgáltatónak szolgáltatásokat nyújtó harmadik feleknek közzétenni. A Szolgáltató felelős a Szolgáltatás igénybe vevője felé a Szolgáltatás igénybe vevőjének adatainak titkosságának megőrzéséért.

§ 11

SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME

1. A Szolgáltatás igénybe vevőjének és a Weboldal felhasználóinak személyes adatainak kezelője a Lengyel Közúti Közlekedési Intézet Alapítvány, székhelye Wrocławban, a Racławicka 2-4, 53-146 Wrocław címen, elérhetősége: redakcja@trans.info (a továbbiakban: „Adatkezelő”).
2. A személyes adatok feldolgozásának jogalapja, célja, időtartama és a jogok, valamint az Adatkezelő informatikai hálózatában a személyes adatok feldolgozásának szabályaira vonatkozó egyéb fontos információk részletesen szerepelnek az Adatvédelmi irányelvekben, amelyek elérhetők a következő címen:https://trans.info/hu/policy

§ 12

PANASZOK ÉS VITÁK

1. Minden Szolgáltatás igénybe vevőnek joga van panaszt benyújtani a Weboldal működésével és az annak keretében nyújtott Szolgáltatásokkal kapcsolatos ügyekben.
2. A panaszokat írásban kell benyújtani a következő címre: Fundacja Polski Instytut Transportu Drogowego, ul. Racławicka 2-4, 53-146 Wrocław, vagy elektronikusan a következő e-mail címre: redakcja@trans.info.
3. A panaszokat a beérkezésüketől számított 14 napon belül bíráljuk el.
4. A panaszra adott válasz a szolgáltatás igénybe vevője által megadott e-mail címre, hagyományos postai úton benyújtott panasz esetén pedig a szolgáltatás igénybe vevője által megadott címre kerül elküldésre.
5. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a fenti 3. pontban meghatározott határidőt legfeljebb 10 nappal meghosszabbítsa, ha a panasz vizsgálata szokatlan, különleges intézkedéseket és intézkedéseket igényel, vagy a Szolgáltató ellenőrzésén és hibáján kívül eső akadályokba ütközik (berendezés meghibásodása, internetes hálózati meghibásodás stb.). vagy ha az Ügyféltől további magyarázatokra van szükség.
6. A Szolgáltató és az Ügyfél közötti viták elbírálására az a bíróság jogosult, amelynek illetékességi területén a Szolgáltató székhelye található.

§ 13

MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK

1. A weboldal használatához a következőkre van szükség:
   1. internetes hozzáféréssel rendelkező eszköz és megfelelően konfigurált, naprakész webböngésző,
   2. aktív e-mail fiók – a fiók regisztrálásához, a hírlevél fogadásához, a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül elküldött üzenetekre adott válaszok fogadásához és más, ehhez szükséges szolgáltatások igénybevételéhez
   3. egy program, amely lehetővé teszi a pdf formátumú fájlok megtekintését – az E-magazin megtekintéséhez.
2. Az egyes szolgáltatásokra vonatkozó külön feltételek meghatározhatnak további technikai követelményeket, amelyek szükségesek ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához.

§ 14

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. Ha a kötelező jogszabályi rendelkezések másként nem rendelkeznek, a Szolgáltatás igénybe vevője és a Szolgáltató közötti megállapodásokra a lengyel jog alkalmazandó.
2. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a következő fontos okok (zárt lista) legalább egyike fennállása esetén módosítsa az Általános Szerződési Feltételeket:
   1. a Szolgáltató elektronikus szolgáltatások nyújtására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseinek változása, amely hatással van az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott kölcsönös jogokra és kötelezettségekre;
   2. a Szolgáltató tevékenységének az alábbiakból eredő rendeletekhez, határozatokhoz, döntésekhez vagy iránymutatásokhoz való igazításának szükségessége:
      • a Szolgáltató tevékenységi körében illetékes közigazgatási szerv határozata, amely hatással van az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott kölcsönös jogokra és kötelezettségekre;
      • a Szolgáltató tevékenységére alkalmazandó bírósági ítélet, amely hatással van a Felhasználási feltételekben meghatározott kölcsönös jogokra és kötelezettségekre;
   3. a Szolgáltató elektronikus szolgáltatásnyújtásának módjában bekövetkező, kizárólag technikai vagy technológiai okokból (különösen a műszaki követelmények frissítése) eredő változás;
   4. a Szolgáltató által nyújtott, az Általános Szerződési Feltételek hatálya alá tartozó szolgáltatások körének vagy szabályainak változása, az Általános Szerződési Feltételek hatálya alá tartozó új funkciók vagy szolgáltatások bevezetése, módosítása vagy visszavonása révén;
   5. a Szolgáltató egyesülése, felosztása vagy átalakulása, illetve a Szolgáltató adatainak változása.
3. A Szolgáltató a Felhasználási feltételek bármely változásáról legalább 14 nappal előre értesíti a Felhasználót a Honlapon.
4. A Prémium csomaghoz kapcsolódó fizetős szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések esetében a Felhasználó, aki nem ért egyet az Általános Szerződési Feltételek módosításával, jogosult a szerződést a bejelentett módosítások hatálybalépésének napjától kezdődően felmondani. A Szolgáltatás igénybe vevőjét a Felhasználási feltételek tervezett módosításáról és annak hatálybalépésének időpontjáról való tájékoztatásával egyidejűleg tájékoztatni kell a szerződés felmondására vonatkozó jogáról. Ilyen esetben a Szolgáltatás igénybe vevője a felmondási nyilatkozatot a Szolgáltatónak a következő e-mail címen kell benyújtania: redakcja@trans.info.
5. A fenti 4. pontban leírt helyzetben a Szolgáltatás igénybe vevője jogosult a számlázási időszak végéig fennmaradó időszakra fizetett díj arányos részének visszatérítésére. A visszatérítés a fizetett szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződés felmondását követően haladéktalanul megtörténik.
6. A Felhasználási feltételek korábbi verziói a Honlapon kerülnek közzétételre.
7. Az Általános Szerződési Feltételekben nem szabályozott kérdésekben a lengyel jog, különösen a Polgári Törvénykönyv és az elektronikus szolgáltatások nyújtásáról szóló törvény rendelkezései alkalmazandók.
8. A Felhasználási feltételek mellékletei azok szerves részét képezik.
9. Az Általános Szerződési Feltételek elérhetők a következő címen:https://trans.info/hu/rules.