42,000 euros for violating drivers’ hours rules in Germany. Both the employer and the driver must reach deep into their pockets