Šis dokumentas reglamentuoja politiką, kurią taiko Trans.info Sp. z o.o., kurios registruota buveinė yra Vroclave, Racławicka g. 2-4, 53-156 Vroclavas, Lenkija įrašyta į Nacionalinio teismų registro Verslininkų registrą, kurį tvarko Vroclavo - Fabryczna, Nacionalinio teismų registro VI komercinis skyrius NTR (KRS)numeris: 0000751609, NIP: 8961581580, REGON: 381491570(toliau - Administratorius dėl naudotojų (suprantama, kaip bet kuris fizinis asmuo, kurio asmens duomenis tvarkys Administratorius) asmens duomenų ir informacijos, kuri gali sudaryti naudotojų komercinę paslaptį, apsaugos.
Ši politika taikoma paslaugoms, kurias administratorius siūlo per https://trans.info/lt svetainę. Aukščiau pateikta politika netaikoma trečiųjų šalių svetainėms ir paslaugoms, kurias galima pasiekti per aukščiau paminėtuose tinklalapiuose esančias nuorodas. Išsamią informaciją apie asmens duomenų apsaugą galima gauti iš kiekvieno paslaugų teikėjo atskirai. Administratorius rekomenduoja visada perskaityti tiekėjų interneto svetainėse nurodytus dokumentus.
Siekdamas visapusiškai naudotis Administratoriaus paslaugomis ir produktais, Vartotojas gali susikurti paskyrą arba prisijungti prie Svetainės.
Norėdami naudotis Administratoriaus siūlomomis paslaugomis ir produktais, turite užregistruoti paskyrą naudodami svetainėje pateiktą formą. Registruojantis prašome pateikti šiuos duomenis: vardą ir pavardę, įmonės pavadinimą, el.pašto adresą. Prisijungdamas Vartotojas pateikia šiuos duomenis: prisijungimo vardą ir slaptažodį. Be to, Vartotojas gali papildyti savo paskyroje esantį profilį kitais papildomais duomenimis.
Administratorius nurodo, kad Vartotojas gali pasinaudoti galimybe prisijungti naudodamasis anksčiau sukurta paskyra Trans.eu Platformoje, socialinių tinklų svetainėse – Facebook, Google+ ir kituose, kurie bus integruoti į Paslaugą Tokiu atveju tvarko Vartotojo asmens duomenis, pateiktus paskyros registracijos formoje arba atsisiunčiamus iš Vartotojo paskyros kaip dalį iš aukščiau paminėtų svetainių, asmens duomenis, reikalingus registruoti ir valdyti paskyrą.
Jei Vartotojas naudojasi kitomis Administratoriaus paslaugomis ir produktais, kartais kaip tam skirtų formų dalį Vartotojas gali pateikti kitus duomenis, tokius kaip: telefono numeris, NIP numeris ir kt.
Duomenys teikiami savanoriškai, tačiau jie būtini paslaugai teikti ir ryšiui su Administratoriumi palaikyti. Jei nepateiksite Administratoriui būtinos informacijos, Administratorius negalės vykdyti ir teikti paslaugos.
Kai kurie duomenys taip pat renkami pasyviai, t. y. naudojantis svetaine (pvz., IP adresas, skiriamoji geba, vieta, naršyklės tipas).
Vartotojų asmens duomenys bus tvarkomi:
Jei Vartotojas davė tokį sutikimą, Administratorius informaciją apie esamus ir būsimus Administratoriaus ir Grupės subjektų produktus ir paslaugas siunčia per Svetainę arba el. paštu informacinės ar reklaminės kampanijos forma.
Vartotojas gali atsisakyti gauti tokį turinį siųsdamas el. laišką adresu lt@trans.info (vadinamasis sutikimo gauti komercinę informaciją atšaukimas). Asmens duomenų srityje sutikimą atšaukti galima bet kada, nors tai neturi įtakos asmens duomenų tvarkymui iki jo atšaukimo.
Duomenys gali būti prieinami kitiems gavėjams, siekiant įvykdyti sutartį su Jumis, siekiant įvykdyti Administratoriaus teisinę prievolę, remiantis Jūsų sutikimu arba tikslais, kylančiais iš teisėtų Administratoriaus ar trečiosios šalies interesų.
Gavėjais visų pirma gali būti: Trans.eu* kapitalo grupės subjektai, institucijos, įstatymiškai įgaliotos gauti Jūsų duomenis atitinkamų teisės aktų nuostatų pagrindu (pvz., teisėsaugos ar teisminės institucijos), taip pat subjektai, tvarkantys duomenis Administratoriaus vardu, ir jų įgalioti darbuotojai, kai tokie subjektai tvarko duomenis pagal susitarimą su Administratoriumi ir tik pagal nurodymus bei laikydamiesi konfidencialumo sąlygų. Subjektai, atliekantys užduotis Administratoriaus vardu ir jo naudai, apima, be kita ko, subjektus, teikiančius paslaugas tiek, kiek tai būtina techninėms ir administracinėms priemonėms, skirtoms paslaugoms teikti, pavyzdžiui, IT paslaugų teikėjus ir Paslaugų teikėjus. Administratorius, perduodamas duomenis, rūpinasi, taiko priemones ir saugumo priemones, kad pašaliniai asmenys nepatektų prie duomenų (įskaitant SSL, šifruotus ryšius).
Asmens duomenų apsaugos lygis už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų gali skirtis nuo to, kurį numato Europos teisės aktai. Atsižvelgdamas į tai, Valdytojas perduoda asmens duomenis už EEE ribų tik tada, kai tai būtina. Tokio perdavimo atveju Administratorius užtikrina tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį visų pirma:
Vartotojas turi teisę susipažinti su asmens duomenimis, taip pat reikalauti juos ištaisyti, apriboti jų tvarkymą ar ištrinti, bet kuriuo metu atšaukti sutikimą tvarkyti duomenis tiek, kiek šis sutikimas taikomas, taip pat asmens duomenų perdavimas.
Vartotojas turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, kuri Lenkijos Respublikoje yra Asmens duomenų apsaugos tarnybos prezidentas, jei Vartotojas mano, kad jo duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR nuostatas.
Be to, Vartotojas turi teisę bet kada nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, kai Administratorius tvarko duomenis iš teisėtų interesų kylančiais tikslais, su tiesiogine rinkodara, įskaitant profiliavimą, susijusiais tikslais.
Patvirtinęs vartotojo tapatybę, Administratorius pasinaudos nurodytomis teisėmis, remdamasis prašymo pagrįstumo analize ir galiojančiomis teisės nuostatomis. Administratorius dės visas pagrįstas pastangas, kad patenkintų Vartotojų prašymus dėl asmens duomenų, nebent šie duomenys turi būti saugomi dėl galiojančių teisės aktų ar kitų teisėtų Administratoriaus interesų.
Asmens duomenis Administratorius tvarkys ir saugos tikslams pasiekti reikalingą laikotarpį, t.y.:
Duomenys, surinkti Vartotojų apsilankymų Administratoriaus svetainėje metu, bus tvarkomi tol, kol pasens arba taps nebenaudingi. Tai taikoma duomenims, tvarkomiems analitiniais ir statistiniais tikslais, įskaitant slapukų naudojimą ir Administratoriaus svetainių administravimą.
Administratorius naudoja vadinamuosius "slapukus", kad galėtų sekti svetainės vartotojų apsilankymus ir išsaugoti jų pasirinkimus, pvz., kalbą, prisijungimo duomenis, taip pat pritaikyti siūlomas paslaugas jų poreikiams. Minėti failai naudojami bendriems statistiniams duomenims apie vartotojų naudojimąsi svetaine rinkti. Atitinkamos bylos bus saugomos tol, kol pasens arba taps nebereikalingos. Slapukai nebus prieinami kitoms trečiosioms šalims, jie bus perduodami tik subjektams, teikiantiems paslaugas tiek, kiek tai būtina siekiant suteikti technines priemones pirmiau minėtų failų veikimui, ir subjektams, priklausantiems Trans.eu* grupei.
Interneto naršyklėje galima išjungti slapukus, kurie netrukdys naudotis paslaugomis, tačiaugali kilti tam tikrų sunkumų, t.y. Administratoriaus svetainė gali nebeveikti visiškai tinkamai. Informacija apie slapukus taip pat taikoma kitoms panašioms Svetainėje naudojamoms technologijoms.
Tvarkyti „slapukų“ kategorijas taip pat galima per langą „Sutikimas“, kuris pasirodys pirmą kartą vartotojui apsilankius mūsų svetainėje. Išsami informacija apie Administratoriaus „slapukų“ naudojimo principus ir galimybę juos pritaikyti prie Vartotojo pageidavimų yra aprašyta skiltyje „Mums rūpi Jūsų privatumas“, skiltyje „Daugiau parinkčių“.
Informuojame, kad Administratoriaus svetainėje gali būti socialinių tinklų svetainių įskiepių, įskaitant: Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram ir kt. Dėl jų patalpinimo Administratoriaus svetainėje Vartotojas privalo susipažinti su šių tiekėjų privatumo politika, kad gautų naujausią informaciją apie asmens duomenų apsaugą.
Administratorius tvarko Vartotojų, besilankančių Administratoriaus profiliuose socialiniuose tinkluose, asmens duomenis (min. "Facebook", "Linkedin"). Šie duomenys tvarkomi siekiant išlaikyti profilį ir reklamuoti įvairių tipų renginius, paslaugas ir produktus. Administratoriaus asmens duomenų tvarkymo šiuo tikslu teisinis pagrindas yra jo teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), kurį sudaro prekės ženklo ir produktų reklamavimas.
Administratoriaus interneto svetainių srautą stebi Google Analytics analitinė sistema, kurios tikslas – rinkti duomenis apie tai, kaip tinklalapiai yra naudojami ir jų populiarumą. Šių duomenų (pvz., naudotos naršyklės ar IP adreso) Administratorius nepateiks trečiosioms šalims.
Siekdamas užtikrinti saugumą, administratorius:
Ši Privatumo politika įsigaliojo 2024-08-12. Retkarčiais galime atnaujinti privatumo politiką, kad ji atspindėtų mūsų informacijos praktikos ir standartų pokyčius. Tokie pakeitimai gali būti daromi Jums apie tai nepranešus. Jeigu įvyksta esminių pakeitimų, keičiančių asmens duomenų tvarkymo principus, apie juos Vartotojas gali būti informuotas el. paštu arba svetainėje esančiu pranešimu. Pakeitimai įsigalios nuo jų paskelbimo https://trans.info/lt/policy interneto svetainėje dienos, kartu nurodant jų įvedimo datą.
Jei turite klausimų ar komentarų dėl Privatumo politikos, susisiekite su Administratoriumi: Trans.INFO sp. z o.o., 2-4 Racławicka Street, 53-146 Wrocław, el. paštas: lt@trans.info.
* - Grupės įmonių sąrašas skelbiamas www.trans.eu/pl/o-nas
