Als Redakteure und Macher von Europas größtem Informationsportal für die Transport- und Logistikbranche folgen wir der Mission, wichtige Informationen bereitzustellen. Unser Dienst wird täglich in 7 Sprachen veröffentlicht: Polnisch, Deutsch, Litauisch, Rumänisch, Ungarisch, Englisch und Russisch. Oder besser gesagt: er wurde veröffentlicht. Denn heute ist der Tag, an dem ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, mit Stolz verkünden kann, dass der trans.iNFO-Dienst ab dem 3. Februar 2023 in einer weiteren europäischen Sprache – Ukrainisch – verfügbar sein wird.
Im gesamten Jahr 2022 erreichte die Zahl der ukrainischsprachigen Leser des Portals mehr als 1 Million [Daten von Google Analytics für 2022]. Seit einem Jahr beschäftigen wir uns mit der Frage, in welcher Sprache wir Informationen aufnehmen, die für uns und unsere Geschäftstätigkeit wichtig sind. Für unsere Leser aus der Ukraine war es natürlich emotional schwierig, die für sie interessanten Nachrichten auf Russisch auf trans.iNFO zu lesen. Ich glaube, sie taten dies vor allem, weil wir für sie eine wichtige und zuverlässige Informationsquelle sind.
Ich bin sehr glücklich und stolz auf das gesamte trans.iNFO-Team, das sich der Herausforderung gestellt und gesagt hat: JA, wir machen es! Dank ihrer Entschlossenheit und harten Arbeit präsentieren wir Ihnen die neue ukrainische Version unseres Portals. Sie finden hier sowohl aktuelle Nachrichten aus der Transportwelt als auch nützliche Nachrichten für Fahrer sowie absolut einzigartige Publikationen für Manager – Trendanalysen, Interviews, Prognosen, Rechtsberatung und vieles mehr. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir unseren Lesern dadurch die Informationen liefern, die sie brauchen. Und zwar, in ihrer Muttersprache.